se non funziona TUTTO il fanale posteriore č molto probabile che si tratti di una massa... comunque il tuo ragionamento č corretto... prima di tutto controllerei, come dici te, le lampadine... potrebbero essere danneggiate o potrebbero averne montato da 12 volt... in secondo luogo puoi vedere banalmente se non si sia staccato qualche filo, sia dai portalampade sia dall'interruttore del freno sia dal devioluci, e, se tutto č a posto, potresti controllare se ci sia o meno continuitą sui portalampade... a mio parere si tratta di un filo che non va bene a massa ma non posso esserne certo... in quel caso molto semplicemente dai una grattata al capicorda del filo di massa per eliminare eventuale ruggine residua e fai in modo che tocchi per bene con il telaio... se non ci sono dispersioni o fili spellati all'interno dell'impianto deve funzionare
p.s. il filo nero che parte dal fanale posteriore č proprio il filo di massa ed č in comune per la luce del freno e per quella delle luci... č per questo che ho supposto che non facesse massa...