Ti consiglierei di usare delle lime piuttosto che il dremel, così da avere una percezione più ampia del materiale che stai togliendo.
Piccolo OT: dovrei far riempire la valvola per via di una riga: mi devo preoccupare della deformazione dei carter in caso di saldatura? Lo stucco bicomponente è sufficiente?Se ne avrai bisogno, usa dello stucco bicomponente, non stare a fare saldature per un eventuale forellino, alrtimenti come ti hanno detto, poi devi, per sicurezza, far spianare il carter che quasi sicuramente si deformerà.