Sembra italospagnoloamericanizzato.