Capita che il filetto (attenzione non il cono) non sia proprio in asse e questo fa sembrare che il volano giri storto..purtroppo per te non è il tuo caso perchè, avendo notato segni di strisciata in camera di manovella, sicuramente le spalle dell'albero motore si sono spostate provocando il malfunzionamento.
Il volano di per se non è un problema..alla più brutta lo porti in rettifica e lo fai controllare.