Direi che una foto è quella che serve a chiarire il tutto:ingranaggio mix.jpg
La freccia rossa, indica l'ingranaggio di cui parlo.
Esso, trasmette il moto dall'ingranaggio posto sull'albero motore, in pratica sotto alla frizione, all'alberino del mix.
L'alberino del mix, come si vede in foto, ha la sede sul carter.