Molto probabilmente è la seconda ipotesi.