fai la prova che ti ha consigliato iena dopodichè se la tensione che esce dal raddrizzatore è bassa fai quest'altra prova.
1 - scollega dalla scatola bt il giallo-nero che viene dall'impianto
2 - collega il giallo-nero che viene dal volano a massa
3 - misura di nuovo la tensione all'uscita del raddrizzatore.
La bobina che alimenta il raddrizzatore ha l'altro estremo che dovrebbe essere connesso a massa tramite il devio luci.
Non vorrei che ti sia isolata qualche massa e questo lo dimostra anche il fatto che hai le luci fioche.