scusate l'ignoranza, ma che serbatoio è?