Si giusto Vol, è il verde, mi sono confuso. Il giallo serve le posizioni e spie, mentre il verde appunto è una bobina separata con l'altro collegamento a massa , per la lanpada grossa.
Dato che sulla stessa bobina c'è anche il clacson in parallelo, è strano che non vadano i due filamenti della abb/anabb.
Comunque è una prova che puoi fare di sostituire l'avvolgimento, ma con cura.
Nicola