Certo che è possibile farlo home made. Se ti documenti per bene prima di agire, con un minimo di attrezzature e di metodo, potresti ottenere un risultato più che dignitoso contenendo là spesa.
Secondo me non è necessario arrivare a lamiera, se quella è vernice originale, puoi anche pensare di seppiare e utilizzare il fondo di fabbrica come base di partenza. Sempre che anche all'interno non siano mai state riverniciate, si potrebbe anche salvare il fondo di fabbrica, incartando e verniciando solo l'esterno. Una volta l'ho fatto ed il risultato mi ha soddisfatto.