ma sono entrambe radiate???