serbatoio completato