Se c'è abbastanza margine si potrebbe mettere un helicoil, ma a conti fatti non penso spenderesti meno di 15 euro (sempre se già non disponi di tale attrezzatura)
Visto che di questi carburatori se ne trovano a tonnellate sui mercatini e su internet, potresti valutare l'ipotesi di acquistarne uno (anche il solo corpo) e trapiantare tutti i componenti del tuo.
