ok, il giallo non c'è perchè è appunto un arcobaleno, mi ero dimenticato, ma comunque cambia nulla per la prova.
allora probabilmente il problema sta proprio nel filo giallo.
Se a fari spenti il resto dell'impianto funziona, e quando accendi i fari non funziona nulla...e neppure staccando i cavi che ti ho fatto staccare, allora smonta il faro posteriore, probabilmente hai schiacciato il cavo giallo della posizione.
il cavo che alimenta la luce dal motore, dopo i vari passaggi che fa, è il grigio che esce dal regolatore di tensione. se il problema fosse li, a monte, non andrebbero neppure le frecce, sia che tu abbia i fanali accesi o meno.
Però, ti suggerisco un'altra prova
Stacca il cavo grigio dal regolatore e stacca il cavo verde grigio dal relè frecce (li vicino) poi, cun un cavo volante collega il polo dliberato del relè frecce con il polo liberato del regolatore. Le frecce funzionano? dovrebbero funzionare bene, quindi a dimostrazione che il problema si presenta a valle ma che mette in corto tutto l'impianto.
Nicola