mmm okei quindi sostanzialemente per riannodare le fila del discorso lo schema portocghese ed il tuo sono simili eccezion fatta , per il filo bleu che nel tuo caso e' portato a massa e nel loro isolato.
ti devo dire che anche a me colla mitsuba non funziona, mentre va' colle ducati e va' molto bene colle centraline lml o cif .
colle ducati ha un problema buffo, se accendi il faro anteriore (intendo abb/anabb colle posizioni va') fa' il difetto che hai segnalato colla mitsuba, penso che sia legato all' assorbimento del faro e conseguentemente alla minor tensione in bobina.