aggiorno per ringraziare e per chi avesse lo stesso problema:

dopo sostituzione di:

galleggiante
paraolio volano
chiavetta volano

e dopo aver regolato l'anticipo con maggio precisione (anche se sul volano non c'è la tacca "A")

la vespa sembra girare finalmente bene! non so cosa sia stato ma è tutto quasi gratis (comprese le bestemmie per togliere il paraolio vecchio) quindi si può fare tutto senza problemi