appunto il problema e' proprio questo.
ciao