In Piaggio (il solito ing. Lari) dovrebbero avere della documentazione, perche' anche le ET3 per il Giappone erano vendute con frecce al manubrio:
Motorino del Vento - wüKCh[Vespa 125ET3] -
Comunque dalle foto non mi sembra di vedere la batteria, forse e' stata alloggiata nel piccolo bauletto laterale.
In germania invece le vendevano cosi':
http://www.moped-museum.de/vespa/pic...ezial-1980.jpg
Vespa 50 special a Piedimonte Etneo - Kijiji
E negli USA erano cosi':
http://vespa.teamxanfre.com/uploaded...USA-799031.jpg
Queste ultime avevano il comodo sportello sinistro a tutta fiancata che, al pari delle nostrane Vespa 50 Elestart, alloggiava la batteria:
Scooter Help - Vespa 100 Sport (V9B1T)
e
Scooter Help - 100 (V9B1T)