Mi autorispondo, così se a qualcuno dovesse capitare ha la soluzione.
praticamente come preventivato si è rotta quella linguetta che si innesta nell'alberino.
Sono riuscito a svitare il dado con una pistola pneumatica, tenendo l'estremità dell'alberino con dei guanti in gomma e cercando di non farlo ruotare.