Il bordoscudo non è il suo e nemmeno originale