Non ti serve una rettifica, e non penso che da li esca tutto questo olio, altrimenti ciao cilindro.
Per raddrizzare il carburo ti serve un piano sicuramente diritto, tipo un cristallo, un foglio di carta vetrata media (da 220 a 400), olio e olio di gomito.
Movimenti circolari col carburatore sulla carta vetrata fissata al piano e unta d'olio.
Non calcare, non avere fretta e vedrai che dopo un po' riesci a riavere il piano in modo omogeneo.
Pulisci tutto bene!
Per la perdita d'olio invece controlla l'attacco del tubetto di immissione dell'olio al mix, quello di metallo che si unisce con un ogiva.
In genere con le vibrazioni si allenta e trafila.
Gg