Un infortunio? Un errore di calcolo?

http://www.vespaclub.it/News/notizia.asp?id=152

o altro?