Ragazzi, grazie mille dei consigli. Ho fatto le prove che mi avete indicato: il cavo non scorreva liberamente ed avevo notato dei segni di usura della guaina in corrispondenza della manetta.
Ho deciso di sostituire tutto con il metodo del filo elettrico. Sia il cavo vecchio che la guaina sono usciti a fatica. Il cavo d'acciaio mi sembrava "secco".....
Prima di inserire la guaina nuova, l'ho unta con olio motore ed è scivolata dentro senza alcun problema. Ho inserito il nuovo cavo d'acciaio lubrificandolo con grasso per cuscinetti Saratoga (era bello denso e "appiccicoso"). Ho collegato il tutto ed ora l'attuazione della leva è davvero morbida (un vero sollievo per il mio polso!!!). Devo essere onesto più comoda di quando me lo cambiò il meccanico.....
Per info, l'intervento mi è costato 9 euro tra filo, guaina, capicorda, grasso e filo elettrico.

P.S. Comunque il capicorda c'era....