Secondo me, lo hai già constatato tu, il piatto potrebbe essere originale, ma le bobine non credo. Ma attualmente che lampade hai ? 6 o 12 volt Mi fa strano che un bel giorno gli statori abbiano prodotto tutta questa tensione in eccesso.Magari hanno sostituito le lampadine. Fai prima a sentire direttamante la http://www.ceab-sas.it/italiano/index2.htm , che tratta bobine , puoi anche rifarle sui nuclei originali, qualora lo fossero. Hai foto? io sono al restauro appunto di una vnb5, ma le bobine sono in corto, non danno continuità, se no ti davo i valori.