Riguardo a quanto detto da Paolos, relativamente all'anno riportato sul libretto, secondo me, è solo uno strano e stravagante modo di scrivere il n° 3 al punto tale che alla fine il 3 sembra un 9!
La vespa non è malaccio e penso che una volta lavata ben bene possa rivelarsi anche un buon conservato.
Per sapere se la vespa è radiata o meno, dovresti fare una visura presso il PRA. Una volta saputo avuto l'esito della visura sapremo se è possibile fare il trapasso immediato oppure se dovrai reiscriverla perchè radiata.
Tieni anche presente che se hai un minimo di manualità e cognizione meccanica, potrai lavorare personalmente per la rinascita della vespa. Fatti un giro nella sezione "Restauri" e vedrai che non è poi così difficile.