Non devi pagare una revisione che LORO non riescono a fare perchè il macchinario non è tarato bene,oppure ha qualche problema.
La legge recita che la revisione viene pagata se la stessa va a buon fine,ricevendo scontrino o ricevuta fiscale,oltre alle ricevute di versamento.
Rivolgiti in un altro centro revisioni,magari più convenzionale,se il mezzo è tutto regolare la passerai senza problemi,la tecnologia 2015 è ancora sperimentale.
Nessuno ti può costringere a ritargare un mezzo,sul quale la targa è perfettamente leggibile,e se vogliamo essere pignoli,non ritoccata,ed aggiungo dove il libretto di circolazione è integro e perfettamente leggibile.
Se cosi non fosse il 90% dei mezzi andrebbe ritargato e fornito di documenti nuovi.
Se l'addetto alla revisione sapeva già che avrebbe avuto problemi con quel tipo di targa,forse perche gli è già capitato, direi che è stato poco professionale, poteva dirtelo subito e mandarti in altro centro,anzichè farti perdere un ora e mezza del tuo tempo a vuoto.