Per quanto ne abbia viste di vespe, mai vista una con una bobina dello statore bruciata ed in corto circuito.
Di sicuro quel guasto è stato causato dall'imperizia di qualcuno, perchè non credo che possa accadere in modo diverso.
Sarebbe bello sapere cosa hanno fatto alla vespa prima che tu mettessi la batteria che poi provocò lo "squagliamento" del fusibile e del cavo a lui collegato, come da te detto in principio.