Questo cavo???
In vero hai evidenziato TUTTA la centralina (BOBINA) e la (SCATOLA BT)...
la bobina produce la scintilla che và alla candela e fà altre cosette di cui è meglio non immischiarsi... la scatola BT raccoglie i contatti elettrici che vanno dallo statore sotto al volano (diciamo che vengono dal motore) e li mette in collegamento con la treccia elettrica che porta corrente qui e lì in giro per il telaio e derivandoli alla BOBINA tramite quel gommino che vedi tra scatola e bobina.
sulla BOBINA comunque è presente un cavo che và a collegarsi su una delle viti del coprivolano, di solito di colore GIALLO o BIANCO, questo cavo non è altro che una massa aggiuntiva, spesso si spella ma la bobina continua a funzionare regolarmente, in quanto di suo ha già un collegamento a massa sulla morsettiera a 4 attacchi ROSSO BIANCO VERDE VERDE, ed è appunto il bianco, puoi anche tagliarlo via se è brutto e spellato.