Grazie mille a tutti per i contributi.
Effettivamente , anche in base a quanto dice Dado, il numero di telaio potrebbe anche essere originale e potrebbero aver ripunzonato soltanto la sigla "V5..." e magari modificato in qualche modo il numero di libretto per farlo coincidere al numero di telaio.
In ogni caso mi par di capire che non c'è nulla da fare, purtroppo.