L'errore non e' cosi' raro, personalmente ho una VBB1 sul cui libretto e' scritto ruote da 10" mentre e' risaputo che le VBB hanno ruote da 8" , ho visto libretti in cui su vespe con motori a 3 marce c'era scritto 4 marce o viceversa; nel tuo casoprobabilmente se il libretto e' originale e mai rifatto, ce n'era uno precompilato per una VNB1 e quello hanno usato per scrivere con i dati di telaio, ma la sigla VNB1 e' scritta a penna o e' un timbro?
Ricordo comunque che una volta GiPiRat disse che probabilmente si poteva far fare la correzione direttamente in motorizzazione ma bisogna aspettare lui e sentire cosa ne pensa..
In ogni caso stai tranquillo che alla fineuna soluzione si trova.
