Difatti ho detto "sviti fuori" proprio perchè è fisicamente impossibile avvitarlo e fare passare la bulinatura (che spancia la testa) dal foro filettato.
Dovevi camminare pian piano di dado e controdado, quando la porzione esterna era sufficiente ad una chiave a pappagallo o una pinza a scatti finivi l'opera; come hai fatto tu, giustamente fatto notare da senatore, hai prima rovinato il filetto sul prigioniero, e poi fatto passare il filetto deformato nella sede, rovinandola.
Puoi comunque recuperarlo, portalo in torneria, elicoil e prigioniero nuovo. Anzi fallo montare direttamente in torneria così eviti di rifare danni
PS: M9 non puoi filettare o meglio, non è sicuro, perchè la filiera M9 richiede un foro 7.8mm; filettando M9 su un foro ormai di oltre 8mm avresti le creste del filetto molto poco accentuate con molta poca presa sul serraggio finale.
