Citazione Originariamente Scritto da schimiro Visualizza Messaggio
Detto Calabrese:
Risparmia donna fina, finnu a quando a gutti è china, ca quandu u fundu pari, è inutili risparmiari"

Translation:
Risparmia donna intelligente, fin quando la botte è piena, perché quando si vede in fondo è inutile risparmiare...
Detto salentino:
sparagna la farina quandu la maddha è china, ca quandu lu fundu pare, nu serve sparagnare!
Il significato è analogo, ma il detto non si rivolge alla donna intelligente, ma più in generale. La "maddha" (da leggersi e pronunziare con ddr non "dolce") era il contenitore (bello grosso visto che era una cassapanca )
Altro detto salentino:
castima quantu voi e cabbu nu ffare mai, percè delu cabbu cappi.
Traduzione:
bestemmia quanto vuoi ma non prendere in giro, perchè prima o poi sarà il tuo turno.