Sì, puoi far correggere l'errore sul libretto (basta che gli porti la scheda tecnica omologativa da cui si rileva la sigla esatta) ma, molto probabilmente, ti chiederanno di portare la vespa in motorizzazione per verificare la punzonatura del motore, quindi devi prima provvedere a trovare i carter con la giusta sigla.
Ciao, Gino