ok gino grazie per avermi delucidato la situazione!
ora vedo il da farsi