Se si tratta di perdita di piccola entità potresti valutare un trattamento interno del serbatoio con tankerite e/o simili.