La dicitura è corretta,effettivamente l'hai montato senza modifiche.Danno però per scontato che il carter sia gia privo di valvola,come hai avuto modo di constatare i due sistemi utilizzati assieme non danno risultati apprezzabili.A questo punto devi aprire il motore e decidere se ripristinare la valvola oppure toglierla ed utilizzare il lamellare.