No, non lo "puoi" collegare, ma lo "devi" collegare lì e devi assicurarti che faccia un buon contatto con la massa (il metallo della chiappa), altrimenti il circuito non si chiuderà e la lampada non potrà accendere.
Per cui, se la chiappa è verniciata nel punto in cui monterai l'anellino del filo nero, devi grattare un po' la vernice in modo che il contatto possa avvenire.