Io credo che sia uno di quei casi in cui usare tutta la calma e la diplomazia possibile

Dovresti procurarti una stampata dei telai vespa ad esempio vai alla pagina http://vrwiki.it/index.php/Modelli e stampa la parte delle vespe 50 poi torna dal tipo e digli che ti sei documentato e che della vespa 50 V5BXT esistono varie versione e la X indica proprio il modello in certi anni, fagli vedere la stampatadovre avrai evidenziato la tua e spiegagli che se non c'e' quella sigla e il numero troivi difficolta' a farla revisionare dato che sul telaio c'e' scritto proprio V5B3T xxxxxx.
Se il tipo non e' un demente ed e' capace di ragionare ed ascoltare alla fine forse la risolvi!
Facci sapere come finisce