Buongiorno,
in realtà non capendone moltissimo di elettrica non so proprio dove sbattere la testa.
Per quanto riguarda la frase sopra-citata faccio riferimento ad una prova che ho fatto con il ''cicalino'' del tester: ho unito il filo verde ed il filo nero che arrivano dalla moto con il tester, e suonava...come se fossero a massa.