ranié pure il russo parli? Azz