modifiche al prototipo in corso: