alla peggio potresti mettere un disco di gomma rigida dell'altezza e circonferenza giusta in modo che stia a filo del serbatoio, fissandolo e sigillando con del silicone...
non sarà la soluzione più consona ma la meno costosa di sicuro