visto che è quello di carico non farti troppi problemi, prova così:
1. procurati i maschi per filettare, credo sia un m6 (o m7) e prova a ripassarlo
2. se non tiene lo stesso potresti metterci un elicoil o semplicemente filettare con la misura successiva

prova mettendoci anche del teflon per far spessore e tenuta.
Puoi anche provare per prima cosa ad usare una vite un paio di mm più lunga