grazie per le risposte...
ho provato con il tester e il valore misurato tra verde e bianco(massa) è 000.
stesso valore al pick up tra rosso e massa.
come devo interpretare questi valori?...statore da buttare?

riassumo i cablaggi giusto per essere sicuri:
-treccia che va alla centralina:-ROSSO al pickup
-VERDE alla 'bobina con la garza'
-BIANCO a massa sul corpo statore

-treccia che va all'impianto servizi:-BLU all'ultima delle 4 bobine messe in serie
-VERDE 'alla 'bobina con la garza'
-NERO a massa sul corpo statore

-filo di rame proveniente dalla bobina con la garza:a massa sul corpo statore

-filo verde del pick-up:a massa sul corpo statore

tutto corretto?