Se non è l'unico erede non può dichiararsi tale, sarebbe falso in atto pubblico (deve fare un'autocertificazione), che è un reato penale, e non mi sembra il caso di rischiare.
La denuncia di smarrimento puoi farla tu, ma prova presso questura o vigili, perché carabinieri e polizia molto difficilmente l'accetteranno da chi non è l'intestatario.
Ciao, Gino