e caro Andrea, invece ti sbagli. Il pedale con l'azionamento "col morsetto" è tipico dei primi 50ini che avevano il pedale a sezione tonda. Mettila così: dove hai il morsetto puoi montare qualunque cavo - senza il morsetto monti solo quello con l'occhiello.
@Icchese: prendi un pò di nastro isolante e dai 2 giri nel cavo subito sotto l'occhiello
infila il cavo nel morsetto al contrario, ovvero prendi il capo che non hai tagliato e fallo passare nell'occhiello, indirizzandolo nel suo foro di passaggio del corpo pressofuso di alluminio. Togli il nastro nell'altro lato - quando arrivi vicino al morsetto (lascia fuori 1 cm) serra forte il morsetto.
Non devi fare nessun giro.
In alternativa togli la coppiglia ed estrai il perno
leva tutto il morsetto e infila la testa con l'occhiello
rimonta il perno e rimetti la coppiglia
in entrambi i casi, ingrassa