Cavo freno posteriore senza occhiello. Posizione corretta?

[Marben]

ma io sono abbastanza convinto che questa "roba quà" non è originale ma un escamotage per mettere un cavetto senza occhiello, recuperando il "morsetto" da un mozzo anteriore o posteriore di un'altra vespa

Affatto. È originale, come del resto si può desumere dal catalogo ricambi (n. 40 "Piastrina bloccaggio freno").

Tuttavia, omettere la piastrina e montare il cavo con l'occhiello equivale a fare esattamente ciò che fece Piaggio coi pedali tipo PX.