Di quanto sporge il perno?
Magari potresti riuscire ad avvitare due dadini e stringerli uno contro l'altro, in modo da riuscire a svitare il dado che tiene la freccia sulla sacca, impedendo al perno di ruotare per mezzo dei due dadini aggiuntivi.
Sembra un po' macchinoso, ma non riesco a pensare ad altra soluzione.