Apri la tua sezione Messaggi Privati
trovi in ciascu messaggio una apposita voce "elimina messaggio privato"
seleziona e poi dai OK su elimina messaggio