Dico la mia.
Argomento pedana / lattoneria:
Dovresti per cortesia girare sottosopra la vespa e fare anche delle foto da sotto per avere dei pareri mirati.
Da ciò che vedo, i punti da riparare e il punto compromesso dalla ruggine, sembrerebbero essere in corrispondenza dei listelli di rinforzo. Occorre verificare anche l'integrità di questi. Inoltre, se al loro interno si è annidata della ruggine, cosa che non può essere esclusa, viste le condizioni di quella pedana, forse sarebbe utile risanare anche li sotto.
Ora, se i due listelli sono da staccare per eseguire delle riparazioni, se sommi tutto il lavoro necessario, e il risultato che si otterrebbe, direi che la sostituzione dell'intera pedana non sarebbe un'idea da scartare.
Fai anche qualche foto che mostri una visione di insieme per valutare il resto del telaio.